Beschrijving
Online Leesgroep ‘Monumentale Inscripties’
De taal en het hiërogliefenschrift van de oude Egyptenaren blijven fascineren. De leesgroep ‘Monumentale Inscripties’ bestaat uit tien lessen van twee uur en is bedoeld voor cursisten die de cursus Hiërogliefenschrift hebben bijgewoond of de Videoreeks Hiërogliefenschrift hebben bestudeerd. In deze cursus worden goed leesbare teksten vertaald die staan afgebeeld op tempel- of grafwanden in Egypte of op stèles in musea. Onze tocht begint in het Oude Rijk bij de necropool van Sakkara. Daar zullen we kennisnemen van een spreuk die is achtergelaten aan de binnenkant van de piramide van Teti uit de 6de dynastie. Uit dezelfde dynastie dateert de biografische inscriptie van Harchoef te Assoean. Hij was een gouwvorst ten tijde van farao Pepi II. We lezen vervolgens een wonderverhaal uit de Wadi Hammamat, uit de 11de dynastie. Uit Nubië komt de in het Neues Museum in Berlijn opgestelde Semna-stèle van Senwosret III. Bijschriften op de Thebaanse monumenten van koningin Hatsjepsoet worden gelezen. Aandoenlijk klinkt de poëtische tekst van de zonnehymne die door Achnaton is opgesteld. We lezen een gedeelte uit de Restauratiestèle van Toetanchamon. Twee gedeeltes uit de beschrijving van de slag bij Kadesj uit de tijd van Ramses II wordt in de achtste les behandeld. Bijzonder is ook de in het Louvre opgestelde ‘Ballingschapstèle’ van Hogepriester Mencheperra uit de 21ste dynastie. Met de vertaling van een korte tekst uit de tempel van Edfoe maken we kennis met het Ptolemeïsche schrift.
Het is ook mogelijk om deze cursus live bij te wonen in het Rijksmuseum van Oudheden in Leiden: Leesgroep ‘Monumentale Inscripties’.
Aanbevolen literatuur
Hannig R., Grosses Handwörterbuch Ägyptisch-Deutsch. Mainz 1995. ISBN 3805317719.
Faulkner R.O., A Concise Dictionary of Middle Egyptian. Oxford 1962. ISBN 0900416327.
Lichtheim M., Ancient Egyptian Literature, Volume I, II and III. Los Angeles 1973. ISBN 10 0520028996.
Simpson W.K., The Literature of Ancient Egypt. New Haven 1972. ISBN 0300017111.
